[Billy pauses for a moment at that, then scuffs a hand through his hair, visibly uneasy.]

Yeah, um... about that. I was wondering if I could ask you about something, but... I guess it's kind of personal, so you can just say no if you don't want to talk about it.