But it'll be temporary. She will be herself again. I'm sure of it.

[He won't let himself believe otherwise. Not ever.]

As for Asgard... I think you overestimate Thor's willingness to keep you locked up. However you feel about him or Asgard, historically, Loki always goes free eventually. It's your call what you'd do with that freedom.